Official news from the Gavan/Pain dev team: thanks to all your votes, Voxel Quest is staying "Voxel Quest". The poll is now closed, but I'm leaving the thread open for future discussion.
The last poll almost doubled our count of forum members, and we received an incredible amount of feedback from the community, a good deal of whom weren't satisfied with the available names. You then proceeded to come up with a multitude of amazing new ones, for which we are sincerely grateful! Many of you made excellent points as well, including the suggestion that it might be best to keep the name "Voxel Quest". The reason Gavan was originally against keeping the name "Voxel Quest" was because of the negative connotations that have formed around the word "voxel", and the fact that there's no "real" reason to refer to the engine in the name.
As with the previous poll, the team was was hard-pressed to narrow the list of incredible options down to what we considered the best five, but the final round of voting is now officially open! (Be sure to remember that regardless of what happens here, the engine itself will likely retain the name "Voxel Quest".)